El Hôtel Le Pas de L'Ours se encuentra en Cauterets, a 400 metros de los baños termales de Cauterets y a 500 metros de la escuela de esquí de Cauterets, y ofrecerestaurante, bar, salón compartido y WiFi gratuita. El hotel ofrece guardaesquíes y se encuentra a 7 km del puente de España y a 7 km del lago de Gaube. El hotel dispone de habitaciones familiares.
El Hôtel Le Pas de L'Ours sirve un desayuno continental todas las mañanas.
En Cauterets y sus alrededores se pueden practicar diversas actividades, como esquí y ciclismo.
El aeropuerto más cercano es el aeropuerto Tarbes Lourdes Pyrénées, situado a 41 km del Hôtel Le Pas de L'Ours.